Překlad "říkám ne" v Bulharština


Jak používat "říkám ne" ve větách:

Když říkám: " Ne tak docela, sire, " že skutečná situace je spíše opačná a tudíž je přesný opak toho, jak to chápete vy.
Като казвам "Не е точно така, господарю", искам да уточня, че истинската ситуация по същество е коренно различна от това, което смятате вие.
Pokud chceš vědět, jestli rozumím politice své vlasti, tak říkám ne.
Ако ме питаш дали разбирам политиката на страната си, отговора е не.
Já rozhoduju, a já říkám ne!
Аз вземам решенията и казвам не!
Dobře, pokud je to takhle, říkám ne.
Добре, след като постави нещата така, НЕ.
A on mě pozval, abych bydlela s jeho rodinou v Istanbulu a já nerada říkám ne.
И той ме покани да остана в Истанбул със семейството му а аз не исках да му отказвам.
Evy, já vím, co tě napadlo... a říkám ne.
Иви, знам какво си мислиш... и отговорът ми е "не".
Zatímco normálně bych se těšil na slovní přestřelku,... dnes říkám ne.
Обикновено, очаквам с нетърпение един добър вербален дуел, но днес не.
Jelikož jsem tím kým jsem, říkám, "Ne, já to měním."
Като човекът, който съм казах, "Не, това ще го променя."
Jestli chcete odpověď hned, pak říkám ne.
Ако искаш отговор сега, той е "не".
Pokud chcete naznačit, abych tady zůstal, říkám ne.
Ако се каниш да ми предложиш да стоя тук, отговорът ми е "Не".
Tak jsem ho sebral a říkám, "Ne, kámo, ty ho mít nebudeš."
Взех го и казах: "Не, пич, няма да го вземеш".
Ale táta tady není, takže rozhoduji já a říkám ne.
Ее, сега татко не е тук, така, че сега аз решавам, и казвам не.
Nevím přesně, co to mělo znamenat, ale říkám ne.
Не разбрах какво ми каза, но отговорът е "не".
Líbí se mi tvoje věrnost tve představě, Vincente, a svému muži často říkám ne.
Харесва ми колко сте убеден Винсънт. И аз често отказвам на съпруга ми.
Protože stupeň SMS kódování který používá, spolu s faktem, že maskoval signál tím, že ho posílal přes půlku světa, říkám, ne.
Заради нивото на шифриране на SMS-ите, който използва, и фактът, че си препраща сигнала по целия свят, не.
Pořád mě zveš na rande a já stále říkám ne.
Продължаваш да ме каниш и аз все ти отказвам.
A slyšet mě, jak říkám "ne" po telefonu ti nestačilo?
И "Не" по телефона, не е достатъчно?
Slib mi, že uděláš, to co ti říkám, ne proto, že to říkám já, ale kvůli sobě.
И не защото ти заповядвам, а за твое добро.
Vyslechl jsem si tě a stejně říkám ne.
Изслушах те, но пак не съм съгласен.
Říkám, ne úplně, ale jsi dost blízko.
Не като кучка, но нещо подобно.
Jedeme v tvém autě pouštíš rádio snažíš se mě obejmout ale já říkám ne
Возим се в твоята кола. Пускаш радиото. Придърпваш ме към себе си.
Já říkám ne. A mimochodem, John McCain taky.
Аз казвам не, както и г-н Маккейн.
A když říkám ne, nemyslím tím možná ani ano.
И като казвам "не", нямам предвид "може би", а също и "да".
Za galon mléka chtějí čtyři dolary, ale já říkám ne!
Искат галон мляко да струва четири долара, но аз казвам не.
Pokud jsi mě přišla lanařit do svého sboru, říkám ne.
Няма да дойда в твоята групичка.
Já říkám "ne", v tomto domě každý den.
Аз казвам "не" всеки ден в тази къща.
Myslím, že oba víme, co se stane, a právě proto říkám ne.
Мисля, че и двамата знаем какво ще стане, ето защо ти отказвам.
Pokud jde o vraždu, pak říkám "ne".
Ако е за убийство, отговорът ми е не.
Já vím, jenže ti nevěřím, takže říkám ne.
Знам. Но на теб, не ти вярвам. Отговорът е, не.
Proto ti taky říkám ne, ty tupče.
За това ти казвам не на глупавия задник.
Beze mě to srdce nevrátíš, a já říkám ne.
Без мен не можеш да върнеш сърцето, а "мен" казва "не".
A teď si ty představ, jak ti říkám "ne, díky".
Сега ти си представи как аз казвам, "Не, благодаря."
(smích) Bylo mi devět, tak říkám: "Ne babi, nebudu."
(Смях) Е аз бях девет годишен и казах, "Да, Мама.
Já radši říkám, "Ne, já dělám maso pro oči."
Затова казвам: "Не, правя месо за очите".
Říkám: "Ne, jsou to naši sousedi."
Отговарям ѝ: "Не, съседи са ни."
1.1965529918671s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?